Грузинский язык (ქართული ენა; kartuli ena) — самый главный язык в кавказской группе языков. Кавказская группа языков делится на три языковые семьи: южно-кавказская или картвельская, северо-восточная и северо-западная. Они очень разнообразны. Страбон (греч. историк и географ) писал, что в I веке до н.э. только в области Диоскурии (Сухуми) римлянам нужно было не менее 70 переводчиков. Только в одном Дагестане существует 14 народностей и 29 языков, поэтому неудивительно, что название Кавказа произошло от арабского словосочетания «гора языков».
В грузинском алфавите 5 гласных и 28 согласных, он не похож ни на какой другой алфавит мира. Своя письменность в Грузии появилась еще в III веке до н.э., но ее вытеснили греческая и арамейская письменности. Современный алфавит начал развиваться с приходом в страну христианской веры и уже точно использовался в 450 г. Первое литературное произведение «Мученичество святой царицы Шушаник» было написано Я. Цуртавели между 476 и 483 гг. В XII веке Шота Руставели написал поэму в стихах «Витязь в тигровой шкуре». В грузинском языке нет родов, а в грузинской письменности нет заглавных букв.
Большинство взрослого населения в больших городах Грузии знают русский язык. Молодежь часто хорошо понимает и говорит на английском языке. В горных районах, в небольших деревнях местное население говорит только на грузинском языке.
Собираясь в Грузия тур, Вы можете приобрести туристические разговорники грузинского языка и выучить основные фразы для общения. Некоторые фразы я приведу ниже в кратком словаре.
Краткий словарь
|
Русский |
Грузинский |
|
Здравствуйте! |
Гамарджобат! |
|
Доброе утро! |
Дила мшвидобиса! |
|
Добро пожаловать! |
Мобрдзандит! |
|
Как вас зовут? |
Ра квиа? |
|
Как дела? |
Рогора хар? |
|
До свидания! |
Нахвамдис! |
|
Извините! |
Бодиши! Мапатиэт! |
|
Спасибо! |
Гмадлобт! |
|
Большое спасибо! |
Диди мадлоба! |
|
Вода |
Тцкали |
|
Где находится..? |
Сад арис..? |
|
Горячий |
Цхэли |
|
Да |
Диах, хо (разгов.) |
|
Дом |
Сахли |
|
Дорого |
Дзвириа |
|
Еда |
Сачмэли |
|
Закрыто |
Дакэтилиа |
|
Когда? |
Родис? |
|
Красивый |
Ламази |
|
Кто, что, который? |
Ромэли? |
|
Маленький |
Патара |
|
Мать |
Дэда |
|
Отец |
Мама |
|
Меня зовут... |
Мэ мквиа.. |
|
Не за что! (ответ на благодарность) |
Араприс! |
|
Нет |
Ара |
|
Очень |
Дзалиан |
|
Пожалуйста! |
Инэбэт, Ту шэидзлэба! |
|
Сколько? (количество) |
Рамдэни? |
|
Сколько (стоит) |
Ра гхирс? |
|
Хлеб |
Пури |
|
Деньги |
Пули |
|
Хорошо |
Каргад |
|
Дни недели и время |
|
|
Понедельник |
Оршабати |
|
Вторник |
Самшабати |
|
Среда |
Отхшабати |
|
Четверг |
Хутшабати |
|
Пятница |
Параскэви |
|
Суббота |
Шабати |
|
Воскресенье |
Квира |
|
В полдень |
Нашуадгхэс |
|
Вечером |
Сагхамос |
|
Вчера |
Гушин |
|
Завтра |
Хвал |
|
Послезавтра |
Зэг |
|
Сегодня |
Дгхэс |
|
Минута |
Цути |
|
Сейчас |
Ахла |
|
Который час? |
Ромэли саатиа? |
|
Утром |
Дилас |
|
Географический словарь |
|
|
Автобусная станция |
Автобусэбис садгури |
|
Аэропорт |
Аэропорти |
|
Верхний |
Зэмо |
|
Внутренний |
Шида |
|
Гора |
Мта |
|
Город |
Калаки |
|
Отель |
Састумро |
|
Нижний |
Квэмо |
|
Площадь |
Моэдани |
|
Поезд |
Матарэбэли |
|
Проспект |
Гамзири |
|
Река |
Мдинарэ |
|
Улица |
Куча |
|
Ущелье |
Хэви |
|
Церковь |
Эклэсиа |
Числительные
|
0 — нули |
12 — тормэти |
50 — ормоцдаати |
|
1 — эрти |
13 — цамэти |
60 — самоци |
|
2 — ори |
14 — тотхмэти |
70 — самоцдаати |
|
3 — сами |
15 — тхутмэти |
80 — отхмоци |
|
4 — отхи |
16 — тэквсмэти |
90 — отхмоцдаати |
|
5 — хути |
17 — чвидмэти |
100 — аси |
|
6 — эквси |
18 — тврамэти |
101 — ас эрти |
|
7 — швиди |
19 — цхрамэти |
200 — ораси |
|
8 — рва |
20 — оци |
1000 — атаси |
|
9 — цхра |
21 — оцдаэрти |
10 000 — ати атаси |
|
10 — ати |
30 — оцдэати |
100 000 — аси атаси |
|
11 — тэртмэти |
40 — ормоци |
Миллион - милиони |
Вышеперечисленные фразы и слова могут пригодиться вам в разговорной речи во время вашего посещения Грузии. Однако, для более комфортного пребывания в Грузии рекомендуем вам воспользоваться нашими услугами. Все услуги формата «Грузия туры» и «Грузия экскурсии» компания Rainbow Georgia /www.rbgeorgia.com/ предоставляет на русском, английском и по запросу — на французском языках.
